ದೋಹಾ
ಜಯ ಗಣಪತಿ ಸದಗುಣ ಸದನ ಕರಿವರ ವದನ ಕೃಪಾಲ.
ವಿಘ್ನ ಹರಣ ಮಂಗಲ ಕರಣ ಜಯ ಜಯ ಗಿರಿಜಾಲಾಲ.
ಚಾಲೀಸ್
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಗಣಪತಿ ಗಣರಾಜೂ.
ಮಂಗಲ ಭರಣ ಕರಣ ಶುಭ ಕಾಜೂ.
ಜಯ ಗಜಬದನ ಸದನ ಸುಖದಾತಾ.
ವಿಶ್ವವಿನಾಯಕ ಬುದ್ಧಿ ವಿಧಾತಾ.
ವಕ್ರತುಂಡ ಶುಚಿ ಶುಂಡ ಸುಹಾವನ.
ತಿಲಕ ತ್ರಿಪುಂಡ್ರ ಭಾಲ ಮನ ಭಾವನ.
ರಾಜತ ಮಣಿ ಮುಕ್ತನ ಉರ ಮಾಲಾ.
ಸ್ವರ್ಣ ಮುಕುಟ ಶಿರ ನಯನ ವಿಶಾಲಾ.
ಪುಸ್ತಕ ಪಾಣಿ ಕುಠಾರ ತ್ರಿಶೂಲಂ.
ಮೋದಕ ಭೋಗ ಸುಗಂಧಿತ ಫೂಲಂ.
ಸುಂದರ ಪೀತಾಂಬರ ತನ ಸಾಜಿತ.
ಚರಣ ಪಾದುಕಾ ಮುನಿ ಮನ ರಾಜಿತ.
ಧನಿ ಶಿವ ಸುವನ ಷಡಾನನ ಭ್ರಾತಾ.
ಗೌರೀ ಲಲನ ವಿಶ್ವ ವಿಖ್ಯಾತಾ.
ಋದ್ಧಿ ಸಿದ್ಧಿ ತವ ಚಂವರ ಸುಧಾರೇ.
ಮೂಷಕ ವಾಹನ ಸೋಹತ ದ್ವಾರೇ.
ಕಹೌಂ ಜನಮ ಶುಭ ಕಥಾ ತುಮ್ಹಾರೀ.
ಅತಿ ಶುಚಿ ಪಾವನ ಮಂಗಲಕಾರೀ.
ಏಕ ಸಮಯ ಗಿರಿರಾಜ ಕುಮಾರೀ.
ಪುತ್ರ ಹೇತು ತಪ ಕೀನ್ಹೋಂ ಭಾರೀ.
ಭಯೋ ಯಜ್ಞ ಜಬ ಪೂರ್ಣ ಅನೂಪಾ.
ತಬ ಪಹುಁಚ್ಯೋ ತುಮ ಧರಿ ದ್ವಿಜ ರೂಪಾ.
ಅತಿಥಿ ಜಾನಿ ಕೇ ಗೌರೀ ಸುಖಾರೀ.
ಬಹು ವಿಧಿ ಸೇವಾ ಕರೀ ತುಮ್ಹಾರೀ.
ಅತಿ ಪ್ರಸನ್ನ ಹ್ವೈ ತುಮ ವರ ದೀನ್ಹಾ.
ಮಾತು ಪುತ್ರ ಹಿತ ಜೋ ತಪ ಕೀನ್ಹಾ.
ಮಿಲಹಿಂ ಪುತ್ರ ತುಂಹಿ ಬುದ್ಧಿ ವಿಶಾಲಾ.
ಬಿನಾ ಗರ್ಭ ಧಾರಣ ಯಹಿ ಕಾಲಾ.
ಗಣನಾಯಕ ಗುಣ ಜ್ಞಾನ ನಿಧಾನಾ.
ಪೂಜಿತ ಪ್ರಥಮ ರೂಪ ಭಗವಾನಾ.
ಅಸ ಕೇಹಿ ಅಂತರ್ಧಾನ ರೂಪ ಹ್ವೈ.
ಪಲನಾ ಪರ ಬಾಲಕ ಸ್ವರೂಪ ಹ್ವೈ.
ಬನಿ ಶಿಶು ರುದನ ಜಬಹಿಂ ತುಮ ಠಾನಾ.
ಲಖಿ ಮುಖ ಸುಖ ನಹಿಂ ಗೌರೀ ಸಮಾನಾ.
ಸಕಲ ಮಗನ ಸುಖ ಮಂಗಲ ಗಾವಹಿಂ.
ನಭ ತೇ ಸುರನ ಸುಮನ ವರ್ಷಾವಹಿಂ.
ಶಂಭು ಉಮಾ ಬಹು ದಾನ ಲುಟಾವಹಿಂ.
ಸುರ ಮುನಿಜನ ಸುತ ದೇಖನ ಆವಹಿಂ.
ಲಖಿ ಅತಿ ಆನಂದ ಮಂಗಲ ಸಾಜಾ.
ದೇಖನ ಭೀ ಆಏ ಶನಿ ರಾಜಾ.
ನಿಜ ಅವಗುಣ ಗನಿ ಶನಿ ಮನ ಮಾಹೀಂ.
ಬಾಲಕ ದೇಖನ ಚಾಹತ ನಾಹೀಂ.
ಗಿರಿಜಾ ಕಛು ಮನ ಭೇದ ಬಢ಼ಾಯೋ.
ಉತ್ಸವ ಮೋರ ನ ಶನಿ ತುಹಿ ಭಾಯೋ.
ಕಹನ ಲಗೇ ಶನಿ ಮನ ಸಕುಚಾಈ.
ಕಾ ಕರಿಹೋಂ ಶಿಶು ಮೋಹಿ ದಿಖಾಈ.
ನಹಿಂ ವಿಶ್ವಾಸ ಉಮಾ ಉರ ಭಯಊ.
ಶನಿ ಸೋಂ ಬಾಲಕ ದೇಖನ ಕಹ್ಯಊ.
ಪಡ಼ತಹಿಂ ಶನಿ ದೃಗಕೋಣ ಪ್ರಕಾಶಾ.
ಬಾಲಕ ಸಿರ ಉಡ಼ಿ ಗಯೋ ಅಕಾಶಾ.
ಗಿರಿಜಾ ಗಿರೀ ವಿಕಲ ಹ್ವೈ ಧರಣೀ.
ಸೋ ದುಖ ದಶಾ ಗಯೋ ನಹಿಂ ವರಣೀ.
ಹಾಹಾಕಾರ ಮಚ್ಯೋ ಕೈಲಾಶಾ.
ಶನಿ ಕೀನ್ಹೋಂ ಲಖಿ ಸುತ ಕಾ ನಾಶಾ.
ತುರತ ಗರುಡ಼ ಚಢ಼ಿ ವಿಷ್ಣು ಸಿಧಾಯೇ.
ಕಾಟಿ ಚಕ್ರ ಸೋ ಗಜಶಿರ ಲಾಯೇ.
ಬಾಲಕ ಕೇ ಧಡ಼ ಊಪರ ಧಾರಯೋ.
ಪ್ರಾಣ ಮಂತ್ರ ಪಢ಼ಿ ಶಂಕರ ಡಾರಯೋ.
ನಾಮ ಗಣೇಶ ಶಂಭು ತಬ ಕೀನ್ಹೇಂ.
ಪ್ರಥಮ ಪೂಜ್ಯ ಬುದ್ಧಿ ನಿಧಿ ವರ ದೀನ್ಹೇಂ.
ಬುದ್ಧಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಜಬ ಶಿವ ಕೀನ್ಹಾ.
ಪೃಥ್ವೀ ಕರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ ಲೀನ್ಹಾ.
ಚಲೇ ಷಡಾನನ ಭರಮಿ ಭುಲಾಈ.
ರಚೇ ಬೈಠಿ ತುಮ ಬುದ್ಧಿ ಉಪಾಈ.
ಚರಣ ಮಾತು ಪಿತು ಕೇ ಧರ ಲೀನ್ಹೇಂ.
ತಿನಕೇ ಸಾತ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣ ಕೀನ್ಹೇಂ.
ಧನಿ ಗಣೇಶ ಕಹಿಂ ಶಿವ ಹಿಯ ಹರ್ಷ್ಯೋ.
ನಭ ತೇ ಸುರನ ಸುಮನ ಬಹು ವರ್ಷ್ಯೋ.
ತುಮ್ಹಾರೀ ಮಹಿಮಾ ಬುದ್ಧಿ ಬಡ಼ಾಈ.
ಶೇಷ ಸಹಸ ಮುಖ ಸಕೇ ನ ಗಾಈ.
ಮೈಂ ಮತಿ ಹೀನ ಮಲೀನ ದುಖಾರೀ.
ಕರಹುಂ ಕೌನ ವಿಧಿ ವಿನಯ ತುಮ್ಹಾರೀ.
ಭಜತ ರಾಮ ಸುಂದರ ಪ್ರಭುದಾಸಾ.
ಜಗ ಪ್ರಯಾಗ ಕಕರಾ ದುರ್ವಾಸಾ.
ಅಬ ಪ್ರಭು ದಯಾ ದೀನ ಪರ ಕೀಜೇ.
ಅಪನೀ ಭಕ್ತಿ ಶಕ್ತಿ ಕುಛ ದೀಜೇ.
ದೋಹಾ
ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ ಯಹ ಚಾಲೀಸಾ ಪಾಠ ಕರೈ ಧರ ಧ್ಯಾನ.
ನಿತ ನವ ಮಂಗಲ ಗೃಹ ಬಸೈ ಲಹೈ ಜಗತ ಸನಮಾನ.
ಸಂಬಂಧ ಅಪನಾ ಸಹಸ್ರ ದಶ ಋಷಿ ಪಂಚಮೀ ದಿನೇಶ.
ಪೂರಣ ಚಾಲೀಸಾ ಭಯೋ ಮಂಗಲ ಮೂರ್ತಿ ಗಣೇಶ.
ದೋಹಾ
ಜಯ ಗಣಪತಿ ಸದಗುಣ ಸದನ ಕರಿವರ ವದನ ಕೃಪಾಲ.
ವಿಘ್ನ ಹರಣ ಮಂಗಲ ಕರಣ ಜಯ ಜಯ ಗಿರಿಜಾಲಾಲ.
ಈ ದೋಹಾದ ಅರ್ಥ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗಣಪತಿಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ. “ಜಯ ಗಣಪತಿ” ಎಂಬುದರಿಂದ ನಾವು ಗಣಪತಿಯ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ. “ಸದಗುಣ ಸದನ” ಎಂಬುದು ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆ ಎಂದರ್ಥ, ಅಂದರೆ ಗಣಪತಿ ಸದಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. “ಕರಿವರ ವದನ” ಅಂದರೆ ಆನೆಮುಖದ ದೇವರು, ಮತ್ತು “ಕೃಪಾಲ” ಅಂದರೆ ಅನುಗ್ರಹಶೀಲ. ಗಣಪತಿ ವಿಗ್ನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ (“ವಿಘ್ನ ಹರಣ”) ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಗಿರಿಜಾದೇವಿ (ಪಾರ್ವತಿ) ಮಗನಿಗೆ ಜಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಚಾಲೀಸ್
ಶ್ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ:
1. ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಗಣಪತಿ ಗಣರಾಜೂ.
ಮಂಗಲ ಭರಣ ಕರಣ ಶುಭ ಕಾಜೂ.
- “ಗಣರಾಜ” ಅಂದರೆ ಗಣಪತಿಯು ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಗಣಪತಿಯು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವುದನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.
2. ಜಯ ಗಜಬದನ ಸದನ ಸುಖದಾತಾ.
ವಿಶ್ವವಿನಾಯಕ ಬುದ್ಧಿ ವಿಧಾತಾ.
- “ಗಜಬದನ” ಅಂದರೆ ಆನೆ ಮುಖದ ದೇವರು, ಮತ್ತು “ಸುಖದಾತಾ” ಅಂದರೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಗಣಪತಿ ವಿಶ್ವದ ನಾಯಕ (“ವಿಶ್ವವಿನಾಯಕ”) ಆಗಿದ್ದು, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಧಾರಣ ಮಾಡುವವನು.
3. ವಕ್ರತುಂಡ ಶುಚಿ ಶುಂಡ ಸುಹಾವನ.
ತಿಲಕ ತ್ರಿಪುಂಡ್ರ ಭಾಲ ಮನ ಭಾವನ.
- “ವಕ್ರತುಂಡ” ಅಂದರೆ ತಿರಕಾದ ಧವಳಮುಖ, “ಶುಚಿ ಶುಂಡ” ಅಂದರೆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ತೋಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು. “ತಿಲಕ ತ್ರಿಪುಂಡ್ರ” ಎನ್ನುವುದು ಗಣಪತಿಯ ಲಲಾಟದ ಶೋಭೆಯಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಣಪತಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳು
4. ರಾಜತ ಮಣಿ ಮುಕ್ತನ ಉರ ಮಾಲಾ.
ಸ್ವರ್ಣ ಮುಕುಟ ಶಿರ ನಯನ ವಿಶಾಲಾ.
- ಗಣಪತಿಯು ಬೆಳ್ಳಿ ಮಣಿಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಮುಕುಟವನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿರುವವನು.
5. ಪುಸ್ತಕ ಪಾಣಿ ಕುಠಾರ ತ್ರಿಶೂಲಂ.
ಮೋದಕ ಭೋಗ ಸುಗಂಧಿತ ಫೂಲಂ.
- ಗಣಪತಿ ಹಸ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ, ಕುಠಾರ, ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮೋದಕ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಿತ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿರುವವನು.
ಗಣಪತಿಯ ಮಹಾತ್ಮೆ
6. ಸುಂದರ ಪೀತಾಂಬರ ತನ ಸಾಜಿತ.
ಚರಣ ಪಾದುಕಾ ಮುನಿ ಮನ ರಾಜಿತ.
- ಗಣಪತಿಯು ಸುಂದರವಾದ ಪೀತಾಂಬರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆತನ ಪಾದದ ಪಾದುಕಾವನ್ನು ಮುನಿಗಳ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
7. ಧನಿ ಶಿವ ಸುವನ ಷಡಾನನ ಭ್ರಾತಾ.
ಗೌರೀ ಲಲನ ವಿಶ್ವ ವಿಖ್ಯಾತಾ.
- ಗಣಪತಿ ಶಿವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ಷಡಾನನನ (ಕಾರ್ತಿಕೇಯ) ಸಹೋದರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಪಾರ್ವತಿಯ ಮಗನಾದ ಗಣಪತಿಯು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
8. ಋದ್ಧಿ ಸಿದ್ಧಿ ತವ ಚಂವರ ಸುಧಾರೇ.
ಮೂಷಕ ವಾಹನ ಸೋಹತ ದ್ವಾರೇ.
- ಗಣಪತಿಯು ಋದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಿಯ ಚಾಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಮತ್ತು ಆತನ ವಾಹನ (ಮೂಷಕ) ತನ್ನ ಧ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಣೇಶನ ಜನನ ಕಥೆ
9. ಕಹೌಂ ಜನಮ ಶುಭ ಕಥಾ ತುಮ್ಹಾರೀ.
ಅತಿ ಶುಚಿ ಪಾವನ ಮಂಗಲಕಾರೀ.
- ಇಲ್ಲಿ, ಗಣೇಶನ ಜನನಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತವೆ.
10. ಏಕ ಸಮಯ ಗಿರಿರಾಜ ಕುಮಾರೀ.
ಪುತ್ರ ಹೇತು ತಪ ಕೀನ್ಹೋಂ ಭಾರೀ.
- ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.